13回目:言葉にできない

マイ自転車置き場は無事台風を耐え凌ぎました。
わんばんこ。なうなうです。
レアジョブでは講師検索画面で
講師歴順、新着順(何の新着なのかは知らない)、ブックマーク順の
3つでソートをかけることができるんですが
私は基本的にブックマーク順で人気講師から探してます。
なぜならブックマーク順=美人順だから( ̄▼ ̄*)
ま、そんな戯言はおいといて
13回目
今回はGraciaという女の先生。
35歳。3児のマザー。
今日は遅番のため24:00スタートのレッスンだったのですが
今回もいってみましょう。例の大喜利です。
sample4.jpg
“Please describe the picture shown below”
(絵を見て説明してください)

「Her hot pants is so cool!(彼女のホットパンツがまぶしいです)」
と言いたかったですがなんかそんな空気ではなかったので
“They look like they are having fun. Then they are drinking and talking.”
これが私の全力投球でした(;´ω`)
それでも先生は
「オーゲーィ!ベェリーグゥゥゥゥ! d(´∀`)b ィェァ!!」
って褒めてくれました。
一応模範解答としてはこういう感じらしいです↓
“Men and women are in a party and the guys are asking the girls if they would like to dance.”
文章は簡単な文章なんだけど
これが言葉になって出てくるにはまだ難しい。
なんだろうね、レッスン受ければ受けるほど自信がなくなっていくw
小田和正でも聞いて寝るか…

フォローしちゃう?