112回目:映画"42"を英語で紹介してみた

スマホのドラクエ5に心が揺れ動く今日この頃。
こっそり買っちゃえばバレませんよね?
こんばんわ。
なうなうです。
112回目。
講師はいつものE先生。
今回も英語で映画を紹介に挑戦です。
紹介したのは前に書いた“42 ~世界を変えた男~”
E先生には200 sentencesは欲しいよねと言われていましたが
はっきり言って無理でした。ミッション・○ンポッシブルです。
私「You said that “you need to make 200 centences.” right?」
E「Yeah.
私「It was impossible for me but I did my best.」
E「How long?
私「50 sentences.」
E「Ok, let’s begin.
このあとがんばって説明しましたが
まぁ反応の薄いこと薄いこと。
やっぱりフィリピーノに野球はミスチョイスだったかも。
下に作った英作文載せますが
これを見ながら、まぁ、”読む“わけですね。
こんな量を暗記できませんから。
だからね、もう”読んでる“感がハンパない。
ああ、これはダメだなと。
英作文じゃないんだ。
うーん、もっと映画の中の会話フレーズとかに
焦点をあてて何かやってみたほうがいいかなぁ。
ちょっと考えよう。
あ、
今「お前、英作文したくないだけだろ。
って思いました?
そのとおりです!!
しんどいんです!!
やりたくない!!言っちゃったw
すいませんこの英作文に3時間~4時間ほど費やしたので
つい心の叫びが・・・
暇な方はぜひお読みください。
誤字脱字、誤文法についてのご指摘は
私のガラスのハートを傷つけないよう
何重にもオブラートに包んで頂ければ皆ハッピー。
———————————————————————–
The movie What I explain is “42”.
Do you know Jacky Robinson who was baseball player?
He is a first baseball player of Black man in Major League Baseball.
I know that baseball is not popular in Philippines.
But it is not necessary to know the baseball well to enjoy this movie.
Because this movie is a biopic rather than baseball movie.
This movie takes place United Steates in 1947.
The black and the white were not able to play baseball together in the then United States.
Because as you know, racial discrimination was justified in those days.
There were even white restrooms and white seats on the bus.
There were 400 player in Major League Baseball then.
All of them whites, There were no blacks.
Jacky Robinson played in the league only for blacks, It was called Negro league.
They were able to stay at hotel so have to sleep on the bus.
One day, Jacky Robinson was called by president of team Brooklyn Dodgers.
It is Harrison Ford to play this president.
He showed a new contract for Jacky Robinson and He asked Jacky Robinson.
“Can you control your temper?”
“A black man in white baseball, can you imagine the reaction?”
“What are you gonna do then? Fight him? Ruin all my plans?”
“Answer me you black son of a bitch!”
Jacky Robinson said
“You want a player who doesn’t have the guts to fight back?”
He said in this way gently
“No,No, I want a player who’s got the guts not to fight back.”
(It takes little time to understand this sentence.)
“You have to be gentleman and a great baseball player.”
So impressive seane.
Anyway, Jacky Robinson began to fight against racial discrimination.
One match, He was attacked by the word from boss of opposing team.
It’s unspeakblly bad word.
In some cases, the picher of opposing team threw a ball to his head on purpose.
But Jacky Robinson controled his temper.
Most of people around him dislike him.
But they gradually change and come to help him.
That was very interesting for me.
For example, Jacky Robinson always have been taking shower after teammates take it.
One day, one teammates said
“How come you never shower until everybody else is done?”
Jacky Robinson said
“I don’t want to make anyone feel uncomfortable”
The teammates said
“We are the team, come on, take a shower with me.”
He excused himself.
That came out wrong.
It’s not with me.
Together, as a team.
His team Brooklyn Dodgers won the championship and he got a Rookies of the Year.
He was a great player and great person.
If I was him, I would quit baseball imidiatelly.
I think that I can not bear his life.
He is a so great strong person.
That’s why movie’s title is 42.
It’s his number and nobody can wear the uniform of number 42.
Because it is only number retired all of baseball.
each year on April 15, Jackie Robinson Day, all major leaguers wear number 42 to honor Robinson’s unique contribution to baseball.
最後まで読んでくれてありがとう!
押すなよ!絶対押すなよ!
押すなよ!絶対押すなよ!
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者(中年)へ

フォローしちゃう?

『112回目:映画"42"を英語で紹介してみた』へのコメント

  1. 名前:あーる 投稿日:2015/01/23(金) 23:22:58 ID:c694d34cb 返信

    グッジョブです!なうなうさん!
    あなたはサラリーマン英会話チャレンジャーの鏡です!

  2. 名前:なうなう 投稿日:2015/01/23(金) 23:42:38 ID:0139ec218 返信

    あーるさん、激励に感激です*\(^o^)/*
    私のモチベーションがグイッと上がりましたよ!
    Thanks friend!