118回目:might as wellをぶっこんでみた

口角炎がいっこうに治りません。
誰か治して・・・。
こんばんわ。
ナウでヤングななうなうです。
118回目。
講師は同い年のフィフィ先生。
実は今回は全く話すネタを用意していなかったので
ちょうど混乱気味だったmight as wellについて聞いてみました。
私「I was learning grammar today and
  I have a question about it.」
  I want you to tell me about grammar sentence. OK?」
フ「OK.
私「I can’t understand this sentence.」
 (↓これをチャットボックスへ送る)
Trust your own instinct. your mistakes might as well be your own, instead of someone else’s
私「This sentence means “your mistakes is your responsibility.” Right?」
フ「Yes, yes. That means “Don’t blame others when you commit mistakes.”
私「blame…(超速でweblio翻訳)Yes, I see.」※blame:非難する、批判する
フ「It also means “It’s your fault when you commit mistake .”
私「Yeah, I got it. How about this?」
Might as well be me
フ「ふんふん、OK, I will send you some sentences. Hold on…
Might as well be me who will teach the students because I know the subject very well.
Might as well be me who will sing the song because I have a good voice.
Might as well be me who will cook dinner because you are already tired.
このあたりでなんとなく理解できてような気がしました。
might as wellは意味がいっぱいあるから混乱してましたが
なんとかニュアンスは理解できたかな。
軽い提案」とか「better than」みたいな感覚だろか。
んで最後にこう聞かれました。
フ「Can you give me some example?
私「well..I might as well take your lesson tomorrow!」
うまいこと言ったと思ったけど
反応は激薄。
Helen Shapiro – It might as well rain until september

では、Have a good weekend!
↓クリックしてくれた方にはもれなく私から愛のメッセージが。
にほんブログ村 英語ブログへにほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へにほんブログ村 英語ブログ 英語学習者(中年)へ

↓私がやってるのは1日25分コース。


フォローしちゃう?

『118回目:might as wellをぶっこんでみた』へのコメント

  1. 名前:Pinky 投稿日:2015/02/01(日) 09:53:46 ID:262253775 返信

    こんにちは。初めて書き込みします。
    ちょうど、今日、might as well やったとこなので。
    私は、某オンライン英会話でカランをやっているのですが、その説明に
    We use the expressions “may as well” or “might as well” when we are suggesting something, not because we think it is a great idea but because we cannot think of anything better to do.
    例として
    It’s raining and cold outside. We may as well stay at home and watch a film on TV.
    とあります。
    よって、先生が反応激薄だったのはしょーがないかも(笑)
    英語は難しいですね。日々精進です。
    また遊びにきまーす。

  2. 名前:なうなう 投稿日:2015/02/01(日) 17:02:19 ID:f21d63d12 返信

    Pinkyさん、こんちわ(^^)
    ってことは私の発言はめっちゃ失礼だったのかな・・・( ̄ー ̄;
    そういえばなんか苦笑してたような気がしないでもないです(笑)
    とにかく、このコメ読んでmight as wellの使うときのニュアンスが分かりました!ありがとうございます(^^)あんまりポジティブな感じでは使わないんですねぇ、ふーむふむ。