155回:慣れろより慣れろ?

鼻と目がやられています。
ズルズルとクシャミがノンストップです。
花粉ですか?
いいえ、ハウスダストです。
おはこんばんわ。
なうなうです。
155回目。
今回は1ヶ月ぶりにR先生(現役大学生男)。
(参照:134回目:ブッとんだ自己紹介
私「How’s your work?」
R「I’m really happy, I met a lot of sutudents.
  Meeting a lot has gave me a lot of insight.
  I also learn a new things. For example…
  ナレロ、ヨリ、ナレロ
私「ナレロ?」
後で分かったのですが彼は
習うより慣れろ」というidiomを披露してたんです。
でも私には「ナレロ」が
get it all
not at all
的な英語にしか聞こえず
何?知らん単語か!?と。
おもしろいですね。
英語スピーカーが話す日本語を
日本人が英語だと思い込んでる状況って。
R「it means…チョットマッテ…
  チョットマッテ…オニーサン
私「Why…How did you know that!?」
R「Many of my students send me something how do i call that笑
こんなオチャメなR先生に
習うより慣れろの発音をきっちり教えておきました!
あと「ほかに何か教えてよ」って言うから
犬も歩けば猫も歩く
というハイセンスなことわざを伝授しておきました。
うそです。

犬も歩けばフォーリンラブ (ビーボーイコミックス)
↓R先生の部屋には大きなトラの絵が飾ってありますw
にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ
無料体験:レアジョブ英会話
女性限定・初心者専門の英会話スクール

フォローしちゃう?