この動画をディクテーションしてみた

【ハリアー】H.H. 第三章 120秒
In those days, I had no idea what I wanted.
I was just in free fall.
It was then, He took me on a journey.
As we were traveling he asked me.

“First question,
the bird so afraid of falling won’t take flight.
Does it deserve to call themselves the bird?”

No, it doesn’t. I replied.
“Next question,
how about wolf so afraid of loneliness if only the punk?”

How be a wolf *******
The case, my friend.
What to call a man who so afraid disapointment this ***** hopes ***?

And he cried out.
Let our jurney go on to the end of the earth.
His name is H.H.
Wakening a man within.

分からないところだらけ!
むずいっす!
今度講師に確認してみよう。
【日本語】
その頃の私は、自分が何を求めているのか分からずに、ただ堕落していた。
彼はそんな私を連れ出して旅に出た。
旅の途中、彼は私に尋ねた。

「最初の質問だ。
落下するのが怖くて飛べない鳥を鳥と呼べるか?」

いや、呼べない。
私は答えた。

「次の質問だ。
孤独を恐れて、群れをなすオオカミは?」

もはやオオカミではない。
ならば友よ。
絶望を恐れて希望を抱かぬ<人間>をなんと呼べばいいのだ?

そして彼は叫んだ。
さぁ、旅をつづけよう!
世界の涯まで。
彼の名はH.H。
私の中の<私>を目覚めさせる。

かっこ良い!
にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ
無料体験:レアジョブ英会話やってみるく!

フォローしちゃう?