この動画をディクテーションしてみた②

【ハリアー】H.H. 第三章 120秒
この動画をディクテーションして
2人の講師にトランスクライブしてもらいました。
おおよそ同じ内容でしたが異なる部分もありました。
E先生を緑色
ネイティブキャンプの講師を赤色
私が普通の黒色
で表示しています。
In those days, I had no idea what I wanted.
I was just in free fall.
It was then, He took me on a journey.
As we were traveling he asked me.
“First question,
the bird so afraid of falling won’t take flight.
the bird is so afraid of falling he won’t take flight.
the bird is so afraid of falling it won’t take flight.
harrier.png
Does it deserve to call themselves the bird?”
But he deserves to call himself a bird.
It doesn’t deserve to call itself a bird.
No, it doesn’t. I replied.
“Next question,
How about wolf so afraid of loneliness if only the punk?”
The wolfs are so afraid of loneliness, if only the pang.
At night a wolf so afraid of loneliness it won’t leave the bank.
How be a wolf *******
Hurts the wolf in the first place.
How do wolf live in a first place.
The case, my friend.
In that case my friend,
In my case my friend,
What to call a man who so afraid disapointment.
It is a called a man who is afraid of disapppointments.
I’ll call a man I’m so afraid of disappoinment.
this ***** hopes ***?
It is about the hopes within own hurts.
This vows to hopes to his own hand.
And he cried out.
I need to cry out.
Then he cried out.
Let our jurney go on to the end of the earth.
Let our jurney go on to the end of the earth.
Let our journey go on to the answers the earth.
His name is H.H.
Wakening a man within.
Awakening a man within.
Awakening with me within.
分かったことは講師でも割と難しいっぽいということ。
私は日本語の意味が分かってるので推測できましたが
なかなか講師達も苦戦してました。
海外でこのCM流れてたら原文ありそうだなと思って
探しましたが、ハリアーって日本国内のみの販売みたいで
海外ではこのCM流されてないとのこと。
うーん
何回聴いても答えが出ない( ?´_ゝ`)

にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ
無料体験:レアジョブ英会話やってみるく!


フォローしちゃう?