218回目:『ガーゼ』英語でなんて言う?

Gauze_Rolls_1.jpg
めっきりgetting coldです!
暖房ON!
こんばんわに。
なうなうです。
218回目。
いつものE先生。
今日はフリートーク。
100均買った芳香剤が恐ろしく芳香しない、とか
どうでもいいことを四苦八苦しながら伝えていたんです。
もちろん手などのジェスチャー加えて
私:I cannot smell even this distance!
なんて言いながら芳香剤を鼻に近づけたりしてたら
E:指どうしたの?
その時私は指が荒れてガーゼを付けてたので
「ああ、指が荒れててガーゼ着けてるんだよ」
なんて言葉が出るわけも無く
私:Because…my fingers are not strong(全力)
E:Flaking? or Breaking skin?(flaking:剥離、はがれ)
私:Flaking means….
E:(なんか指でジェスチャー)
私:I see…it’s flaking.
E:それ、band aid?
私:No, I put a …ガ、ガーゼ.
和製英語の匂いがプンプンしてましたが
もしかしたらこれで通じるかもと思い言ってみたところ
E:What??
  Gauze(ゴゥズ)?

ウクライナに続く衝撃の発音でした。
ガーゼじゃなくゴゥズ!!
How to Pronounce Gauze
やっぱゴゥズっつってるか。
Gauze Pad
「ちょっとそこのゴゥズ取って。」看護士の方、ぜひ職場でuse it!
にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ
無料体験25分3回!レアジョブ英会話!

フォローしちゃう?