243回目:講師にトランスクライブをお願いした!

イエモン復活にheartがdancingです!
yoshii.png
こんちわ。
なうなうです。
前回の記事で書いたスピーチ動画。
今回はこれを講師に文字起こししてもらいました。
もちろん全部は時間的に無理なので4:40あたりから。
243回目。
講師は20代女性アンジェリカ先生。
ケラケラ笑う明るい良い人。
私:I have a favor to ask you.
ア:Oh Okay, what’s that?
私:I want you to transcribe YouTube video.
  I’ll send you URL.
ア:Alright, loading now…
私:Would you please start from 4:40.
ア:Sure.
この動画のスピーカーはかなりクセがあるようで
ヘッドフォンから「oh…what!?」ってつぶやきが
チラチラ聞こえてきてました。
ある程度終わったところで
講師が文章の意味を説明しようとしてきたので
私:I want to know correct sentences.
ア:You mean…want to know exactly sntences?
私:Yes, that’s right.(exactlyか。ふむ。)
講師のanswerはこちら↓
Everybody has a dream and goal, they give 120%.
Some people are given money but they don’t get food.
Some are given a hundred, and theres 127 and a week and 365 days!

拾ってきた原文はこちら↓
Everybody with a dream and goal ain’t giving 120%.
And some people might be giving on Monday, but they’re not giving it on Tuesday.
And some people giving it a… Listen to me…
a 120 %, seven days a week, 365 days.
正直、それが正解かどうかすら分からないこの現実(笑)
↓クリックすると切れ痔が治癒するという伝説が。
にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ






フォローしちゃう?

『243回目:講師にトランスクライブをお願いした!』へのコメント

  1. 名前:あーる 投稿日:2016/02/03(水) 12:17:10 ID:4ecb95e8d 返信

    画像、加藤鷹!?

  2. 名前:なうなう 投稿日:2016/02/03(水) 12:21:59 ID:56af71306 返信

    いつか誰かつっこんでくれると思っておりました(笑)