ドラえもん英語版の第1巻を読んでみた

英語のマンガをググってたら
ドラえもんが見れるサイトを見つけました。
黒いやつのような気がしますが
まぁそれはさておき学習ということで。
第1巻の最初。
ドラえもんが登場する時の場面。
のび太が昼寝をしてるところへどこからか声が聞こえてきます。
doraemon1.gif
NOBI NOBITA WILL HANG HIMSELF IN 30 MINUTES.
(のびのび太は30分以内にクビを吊る)
※Hang oneself:クビを吊る
クビを吊る?
え?まじで?

と自分の和訳を疑いましたが
doraemon2.gif
ほんとに吊ってた(*´・∀・)ブフ
アメコミもいいけどやぱりジャパコミもいいな。
にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ






フォローしちゃう?