layaway plan ←知ってる?

どうも。
不倫ブーム真っ只中、いかがおすごしでしょうか。
ベッキーにファンキーに円楽。
いやー英会話レッスンのネタが尽きませんね。
やってないけど(`∀´)
こんにちは。
なうなうです。
先日eBayでとある米国人からこんなメッセージを受け取りました。
米:ヘイ、この商品高くない?
  もうちょい安くならない?

この手の類のメッセージはよくあるのですが
ここからがちょっと違いました。
私:こうこうこういう理由で高いんだすよ。
米:そうか、わかったよ。
  じゃぁ…
  Would it be possible for me to do a layaway plan?
Layaway Plan、聞いたことありますか?
Layaway Planとは代金完納まで商品取り置きシステムらしく
要するに一括で払えないので分割で払うから商品取り置きしてくれ、と。
日本でいう分割払いとは違い、完納して初めて商品ゲットとなるシステム。
最初は断ろうと思っていたのですが
この米国人、高校生らしくて
高校生だから一括で払えないんだ」って言うんです。
ほんとかどうか分かりませんけど。
この商品がちょっと古風な代物で高校生が買うようなものではないので
そこまでして欲しい理由がどうしても知りたくて
私:What made you decide to purchase such an old item?
と聞いてみました。
お返事が来たらまた書きます。
実はオッサンだったみたいな!w
にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ

フォローしちゃう?