15歳米国高校生がそれを買った理由

前回の日記で書いた米国高校生とのやり取りの続き。
※以下、あたかも英語で軽く会話してたんだよ的なノリで書きますがすべてメールででのやり取りです。
米:あなたの英語はとてもグッドですよ!
な:あら嬉しい!ありがとう!
  今も勉強してるんだよ!
米:大学生か高校生ですか?
な:38歳のジェントルメェンだよ!
米:わお、すごいその年でも勉強するってすごい!
な:君は高校生って言ってたけどどうしてこんな古いものに興味があるの?
米:実は…
聞けば彼(名前から男と判断)はなんと15歳の高校生。
来年セカンドグレードっつってたので飛び級してんのかも。
ちなみに彼が私から買ったものは日本の戦時中の古いアンティーク品で15000円くらいのものです。
15歳ですよ?
15歳っつたらそりゃもう、ね。
ゲームとか服とか遊ぶお金とかエロス関連費とか、ね。
それに使う!?
みたいな。
彼が言うには、第二次世界大戦の日本のやってきたことから「日本は悪だ」と思っていた。でも数年前にある日本人のことを友達から教えてもらい考えが変わった。日本が日本の文化が好きになったんだ、と。それが理由だって。
15歳ですよ?
I admire you for your thought and action!
っつってやりましたよ。
Weblio翻訳フル活用して言ってやりましたよ。
オメーすげーよって。
先月5千円で懐かしのキン消し買ったのは私です。
にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ



フォローしちゃう?